郡圃杏花二首 其一

宋代 • 楊萬里

小樹嫣然一兩枝，晴醺雨醉總相宜。
絕憐欲白仍紅處，政是微開半吐時。
得幸東風無與對，主張春色更還誰。
海棠穠麗梅花淡，匹似渠儂別樣奇。

譯文：

在郡中的園圃裏，有那麼一兩枝杏花姿態美好動人。無論是在晴天裏像是被陽光醺染，還是在雨中彷彿喝醉酒一般，它的模樣都十分合適、美妙。

我極其喜愛杏花那快要變白卻還帶着紅色的色澤，尤其是它微微開放、半含半露的時候。

這杏花有幸得到東風的眷顧，世間沒有能與它相媲美的。要是問誰來主宰這滿園春色，除了它還能是誰呢？

海棠花豔麗濃郁，梅花淡雅素淨，但和這杏花比起來，它們就顯得是另外一種尋常的美了，這杏花有着別樣的奇特之處。