郡圃杏花二首 其一

宋代 • 杨万里

小树嫣然一两枝，晴醺雨醉总相宜。
绝怜欲白仍红处，政是微开半吐时。
得幸东风无与对，主张春色更还谁。
海棠秾丽梅花淡，匹似渠侬别样奇。

译文：

在郡中的园圃里，有那么一两枝杏花姿态美好动人。无论是在晴天里像是被阳光醺染，还是在雨中仿佛喝醉酒一般，它的模样都十分合适、美妙。

我极其喜爱杏花那快要变白却还带着红色的色泽，尤其是它微微开放、半含半露的时候。

这杏花有幸得到东风的眷顾，世间没有能与它相媲美的。要是问谁来主宰这满园春色，除了它还能是谁呢？

海棠花艳丽浓郁，梅花淡雅素净，但和这杏花比起来，它们就显得是另外一种寻常的美了，这杏花有着别样的奇特之处。