郡中上元燈減舊例三之二而又迎送使客七首 其七

宋代 • 楊萬里

村裏風回市裏聲，月中人看雪中燈。
滿城只道歡猶少，不道譙門冷似冰。

譯文：

在這上元佳節，村裏微風輕拂，還隱隱傳來市裏熱鬧的聲響。明月高懸，人們抬頭看着那在雪中閃爍的花燈，光影交織，彷彿一幅夢幻的畫卷。

整個城裏的人都在說今年的歡樂氛圍還是不夠濃郁，卻沒人注意到那譙門之處，冷冷清清，好似結了冰一般，沒有絲毫節日的熱鬧氣息。