郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其七

宋代 • 杨万里

村里风回市里声，月中人看雪中灯。
满城只道欢犹少，不道谯门冷似冰。

译文：

在这上元佳节，村里微风轻拂，还隐隐传来市里热闹的声响。明月高悬，人们抬头看着那在雪中闪烁的花灯，光影交织，仿佛一幅梦幻的画卷。

整个城里的人都在说今年的欢乐氛围还是不够浓郁，却没人注意到那谯门之处，冷冷清清，好似结了冰一般，没有丝毫节日的热闹气息。