郡中上元燈減舊例三之二而又迎送使客七首 其六

宋代 • 楊萬里

雪後樓臺欲暮時，遊人只道上燈遲。
月輪貼在梅花背，錯認梅枝作桂枝。

譯文：

在一場大雪過後，到了臨近傍晚的時分，那城中的樓臺都被雪覆蓋着，顯得格外靜謐。街上的遊人們都在紛紛談論着，覺得這上元節的燈怎麼還不點亮，似乎比以往要來得遲了許多。

抬頭望去，那一輪皎潔的月亮就好似緊緊貼在了盛開的梅花背後，潔白的月光與傲雪綻放的梅花相互映襯。這美妙的景象讓遊人們產生了錯覺，竟把眼前的梅樹枝條錯當成了月宮中的桂枝。