郡中上元燈減舊例三之二而又迎送使客七首 其五

宋代 • 楊萬里

不是東風巧剪裁，如何春夜碧蓮開。
江城寂寞無歌舞，喚得梅花勸一杯。

譯文：

如果不是東風像技藝高超的裁縫一樣精心裁剪，那春夜中怎麼會有碧綠如蓮的燈火綻放呢？

這江城顯得如此寂寞冷清，沒有歌舞表演的熱鬧場景。只能把那傲立的梅花當作伴客，呼喚它來陪我共飲一杯酒。