郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其五

宋代 • 杨万里

不是东风巧剪裁，如何春夜碧莲开。
江城寂寞无歌舞，唤得梅花劝一杯。

译文：

如果不是东风像技艺高超的裁缝一样精心裁剪，那春夜中怎么会有碧绿如莲的灯火绽放呢？

这江城显得如此寂寞冷清，没有歌舞表演的热闹场景。只能把那傲立的梅花当作伴客，呼唤它来陪我共饮一杯酒。