上元前大雪即晴

宋代 • 楊萬里

臘前三白已奇絕，年後六花仍作團。
才定忽斜偏有思，欲消還凍不勝寒。
且留大地萬銀屋，要伴青天孤玉盤。
今歲上元君記取，紅燈白月雪中看。

譯文：

臘月之前下了三場大雪，那景象已經是奇妙至極了，年後這雪花依舊一團團地紛紛揚揚飄落。

雪花剛剛看起來穩穩飄落，忽然又斜着飛舞，好似別有一番情思。它想要消融卻又再次凝結成冰，彷彿承受不住這寒冷。

暫且讓這大雪在大地上留下無數像銀屋一般的積雪吧，讓它們陪伴着天空中那一輪孤獨的月亮。

今年正月十五元宵節你可要記住啊，到時候可以在雪中欣賞那紅燈與明月交相輝映的美景。