鳩銜枝營巢樹間經月不成而去

宋代 • 楊萬里

鳩婦那知自不材，樹陰疎處起樓臺。
可憐積木如山樣，一桷何曾架得來。

譯文：

斑鳩夫人啊，它哪裏知道是自己沒本事呢。它在那樹木枝葉稀疏的地方，就妄圖搭建起自己的巢穴，彷彿要在這兒建起一座樓臺似的。
真讓人覺得可惜呀，它銜來堆積的樹枝都像小山一樣高了，可直到最後，連一根椽子都沒能成功架起來，這巢穴終究還是沒能建成。