夜坐二首 其一

宋代 • 楊萬里

繡簾無力護東風，燭影何曾正當紅。
獸炭貂裘猶道冷，梅花不易玉霜中。

譯文：

繡花的簾子軟綿綿的，根本擋不住外面呼呼刮來的東風。那搖曳的燭光也歪歪斜斜，怎麼都不能穩穩地綻放出鮮亮的紅色。

即便屋裏燒着像野獸形狀的炭火，身上還裹着名貴的貂皮大衣，可還是覺得寒冷難耐。想想那傲立的梅花，要在這如玉石般清冷的寒霜中綻放，是多麼的不容易啊。