牛尾狸

宋代 • 楊萬里

狐公韻勝冰玉肌，字則未聞名季貍。
誤隨齊相燧牛尾，策勳封作糟丘子。
子孫世世襲膏粱，黃雀子魚鴻雁行。
先生試與季貍語，有味其言須聽取。

譯文：

牛尾狸這東西啊，它有着如狐公一般高雅的氣質和冰清玉潔的肌體，雖然名字不怎麼爲人熟知，但它叫季貍。

它很不幸，就像當年跟着齊國田單被點着牛尾去作戰的牛一樣，稀裏糊塗地被捲入一些事情。後來它被做成糟貨，就好像被封成了那酒糟堆裏的糟丘子。

它的“子孫”，也就是以它爲食材製作出來的美味菜餚，世世代代享受着富足（就像富家子弟喫着肥美的食物），和黃雀、子魚等美味佳餚排在一起，都是餐桌上的佳品。

先生啊，您不妨試着和這季貍（牛尾狸）“聊聊天”，它說不定會說出一些很有滋味的話，您可要好好聽聽呢。