牛尾狸

宋代 • 杨万里

狐公韵胜冰玉肌，字则未闻名季貍。
误随齐相燧牛尾，策勋封作糟丘子。
子孙世世袭膏粱，黄雀子鱼鸿雁行。
先生试与季貍语，有味其言须听取。

译文：

牛尾狸这东西啊，它有着如狐公一般高雅的气质和冰清玉洁的肌体，虽然名字不怎么为人熟知，但它叫季貍。

它很不幸，就像当年跟着齐国田单被点着牛尾去作战的牛一样，稀里糊涂地被卷入一些事情。后来它被做成糟货，就好像被封成了那酒糟堆里的糟丘子。

它的“子孙”，也就是以它为食材制作出来的美味菜肴，世世代代享受着富足（就像富家子弟吃着肥美的食物），和黄雀、子鱼等美味佳肴排在一起，都是餐桌上的佳品。

先生啊，您不妨试着和这季貍（牛尾狸）“聊聊天”，它说不定会说出一些很有滋味的话，您可要好好听听呢。