觀小兒戲打春牛

宋代 • 楊萬里

小兒著鞭鞭土牛，學翁打春先打頭。
黃牛黃蹄白雙角，牧童綠蓑笠青篛。
今年土脈應雨膏，去年不似今年樂。
兒聞年登喜不飢，牛聞年登愁不肥。
麥穗即看雲作帚，稻米亦復珠盈鬥。
大田耕盡卻耕山，黃牛從此何時閒。

譯文：

一羣小孩子手持鞭子抽打用泥土做的春牛，學着老人們立春時打春牛的樣子，搶先抽打春牛的頭部。

那泥做的黃牛有着黃色的蹄子和一對白色的角，旁邊扮作牧童的孩子身披綠色蓑衣，頭戴青色斗笠。

今年的土壤看樣子會因雨水充足而滋潤肥沃，去年可不像今年這般讓人開心。

孩子們聽說年成會好，開心自己不會捱餓；黃牛要是知道年成好，卻發愁自己會累得長不肥。

很快就能看到那如雲朵般的麥穗像掃帚一樣，稻米也會多得裝滿一斗又一斗。

等把大片的田地耕完，還要去開墾山地，這黃牛從此什麼時候纔能有空閒啊。