壕上感春

宋代 • 楊萬里

長壕無事不耐靜，若非織綃便磨鏡。
竹君不作五斗謀，風前折腰也如磬。
先生節裏城上嬉，朝遊暮遊不肯歸。
晴空大聲鬥作惡，萬鴉退飛一鴉落。
乃是黑風江北來，更將黑雲頭上堆。
翻手爲晴覆手雨，自晴自雨何須怒。
先生不妨且覓句，挽之不來推不去。
坐看梅花一萬枝，化成粉蝶作團飛。
紛紛掠面收不得，稍稍積砌吹還稀。
落盡梅花天不管，晚來許寒朝許暖。
一年待春春不回，一年探梅梅不開。
春回今才幾許日，梅開如何頓蕭瑟。
少壯幾時奈老何，落花未抵春愁多。

譯文：

長長的壕溝平靜無事，讓人覺得太過寂靜，壕邊的人們要麼在織絹，要麼在磨鏡子。那竹子就像高潔之士，不會爲了五斗米的俸祿去鑽營，可在風中也像磬一樣彎下了腰。

我在節日裏到城牆上游玩，從早到晚都捨不得回去。晴朗的天空突然狂風大作，景象十分惡劣，千萬只烏鴉被風颳得往後飛，有一隻烏鴉甚至被吹落下來。原來是從江北刮來的黑風，還裹挾着黑雲在頭頂堆積。這天氣就像人的手掌，翻過來是晴天，覆過去就成了雨天，它自己晴自己雨，又何必發怒呢。

我不妨繼續尋找靈感來寫詩，這風雨它要來我挽不住，要走我也推不掉。我坐着看那一萬枝梅花，它們就像化成了粉蝶，成羣地飛舞。紛紛揚揚的花瓣撲面而來，想抓也抓不住，它們漸漸堆積起來，又被風吹得稀疏了。

梅花落盡，老天爺似乎也不管，這天氣一會兒冷一會兒暖。一年又一年，我盼着春天回來，可春天總是姍姍來遲；一年又一年，我去探尋梅花的蹤跡，可梅花常常不開。如今春天才回來沒幾天，梅花怎麼就一下子凋零得這麼淒涼。

人年輕時的時光能有多少呢，面對衰老又能怎麼辦，那紛紛落下的梅花，都比不上我心中湧起的春愁多啊。