細雨

宋代 • 楊萬里

孤悶無言獨倚門，梅花細雨欲黃昏。
可憐簷滴不脫灑，點點何曾離舊痕。

譯文：

我滿心孤寂煩悶，默默無言地獨自倚靠在門邊。此時，梅花正沐浴在細雨之中，而天色也漸漸接近黃昏。

可嘆那屋檐上滴落的雨水一點都不灑脫，每一滴落下的位置幾乎都不曾改變，點點都落在原來的痕跡之上。