羽衣曉謁玄元殿，霜封萬屋明飛霰。 扶桑跳出丹砂丸，光射半天縈紫電。 歸塗微暖春衫知，小風不動旗腳垂。 老夫掉頭心獨喜，翟園梅花招我嬉。 呼兒媻姍且勃窣，纔出譙門寒刮骨。 東風十里卷黃塵，眼花頭眩吹倒人。 劣到翟園風便止，猿鶴前導花迎門。 玉林亭子絕幽絕，江梅千樹吹香雪。 茂松軒裏清更清，松風一鼎煎茶聲。 春光催柳未肯青，池水借日無留冰。 殷勤犯寒我不枉，分付勝遊天豈輕。 主人看客眼不白，鸚鵡傳呼餉餚核。 桃花碎片點鱸鮓，紫茸堆盤擘鶉臘。 霜餘橘顆金彈香，雪底筍芽玉版色。 老夫欲醉金叵羅，穉子先唱驪駒歌。 不羞冷麪對風物，奈爾玉筍金柑何。
初三日遊翟園
初三這天我打算去翟園遊玩。清晨，我身着道袍去玄元殿朝拜，寒霜好似封裹了千萬間房屋，明亮得如同飛揚的雪霰。
過了一會兒，太陽像丹砂做的圓球從東方升起，光芒四射，照亮了半邊天空，還彷彿縈繞着紫色的閃電。
在回來的路上，微微的暖意透過春衫讓我感覺到了，微風靜止，連旗角都垂了下來。我獨自開心地掉轉頭，因爲翟園的梅花好像在招呼我去遊玩。
我喊着兒子慢慢地、笨拙地跟我走，剛出了城門，寒冷就像要刮透骨頭一樣。東風捲着十里黃塵撲面而來，吹得我頭暈眼花，幾乎要被吹倒。
好不容易到了翟園，風一下子就停了，猿猴和仙鶴好像在前面爲我引路，梅花在門前迎接我。
玉林亭子十分清幽，千萬株江梅綻放，香氣四溢，花瓣像雪一樣飄落。茂松軒裏更是清幽至極，松風陣陣，還傳來煎茶的聲音。
春天的氣息催着柳樹發芽，但柳樹還不肯變綠，池水裏的冰藉着陽光已經全部融化了。
我不顧寒冷前來遊玩，看來是值得的，這美好的遊覽體驗上天又怎會輕易給予呢。
翟園的主人友善地看着我這個客人，鸚鵡還傳呼着端上菜餚和果核。鱸魚肉上點綴着桃花般的碎片，盤中的鵪鶉臘好似紫色的茸毛堆積着。霜後的橘子像金彈一樣散發着香氣，雪下的筍芽如同玉版一樣潔白。
我正想端起金酒杯喝個痛快，小兒子卻唱起了離別之歌。我倒也不覺得在這美景面前掃興，只是面對這如玉筍般的竹筍和金黃的柑橘，實在難以拒絕啊。
納蘭青雲
