歲前問訊翟園梅，不知作麼不肯開。 歲後遣人訪消息，春風一夜花都拆。 老夫聞此喜欲癲，小兒終夕不成眠。 南烹北果手自飣，漆櫑銀瓶色相映。 千騎朝來填㦸門，雙旌已復指梅園。 東風無端動地起，橫作清寒止遊子。 老夫孤悶搔白頭，小兒勸翁翁勿愁。 人言好事莫作意，雨妬風憎鬼神忌。 欲遊不必言，阻遊不必計。 從今只揀天色佳，走就梅花求一醉。
歲之二日欲遊翟園以寒風而止
在一年還沒過去的時候，我就去打聽翟園裏梅花的情況了，不明白它們爲什麼就是不肯開放。
過了年之後，我派人去打探消息，結果一夜春風吹過，所有的花都綻開了。
我聽說這個消息後高興得快要瘋癲了，小孩子們也興奮得一整晚都睡不着覺。
我親手把南方的美食和北方的水果擺放整齊，漆制的酒器和銀質的瓶子相互映襯，煞是好看。
第二天早上，很多人都來到了園子的門口，那兩面旗幟已經指向了梅園，大家都準備去賞梅。
可沒想到，東風無緣無故地猛烈颳起，帶來了一股寒冷的氣息，阻擋了我們這些想去賞梅的人。
我心裏又孤獨又煩悶，只能撓着自己的白頭。小孩子勸我：“您別發愁啦。”
人們常說，遇到好事不要太刻意去追求，因爲雨會嫉妒、風會憎惡，鬼神也會忌諱。
想去遊玩不必老是掛在嘴邊，遊玩被阻礙了也不必太在意。
從現在開始，只要挑選天氣好的時候，直接去梅花那裏，痛痛快快地醉一場就好啦。
