春興

宋代 • 楊萬里

窗底梅花瓶底老，瓶邊破硯梅邊好。
詩人忽然詩興來，如何見硯不見梅。
急磨玄圭染霜紙，撼落花須浮硯水。
詩成字字梅樣香，卻把春風寄誰子。

譯文：

窗戶底下，插在瓶中的梅花已經漸漸枯萎老去，而擺在瓶邊的那方破硯臺，在梅花旁邊卻顯得格外相稱。

詩人呢，突然之間詩興大發，這時候一心只想着作詩，竟只看到了硯臺，而忽略了旁邊的梅花。

他趕忙研磨起那黑色的墨塊，就像雕琢玄圭一樣用心，讓墨汁染在潔白如霜的紙上。研磨的時候動作有點大，不小心碰到了梅花，花瓣上的花蕊紛紛飄落，浮在了硯臺的墨水裏。

很快，一首詩就寫好了，每一個字彷彿都帶着梅花的清香。可寫成了詩，這蘊含着如春風般詩意的作品，又該寄給誰呢？