正月三日驟暖多稼亭前梅花盛開四首 其一

宋代 • 楊萬里

春被梅花抵死催，今年春向去年回。
春回十日梅初覺，一夜商量一併開。

譯文：

春天啊，被那梅花拼命地催促着，今年的春天彷彿提前回到了去年的時光裏。

春天已經回來了十天，梅花纔剛剛有所察覺。然後就在一個夜裏，它們好像在一起商量好了似的，全都一同綻放開來。