十二月二十一日迎春

宋代 • 楊萬里

星淡孤螢月一梳，迎春早起正愁予。
土牛隻解催人老，春氣自來何事渠。
官柳野梅殘雪後，金幡玉勝曉光初。
卻思歸跨春山犢，繭栗仍將掛漢書。

譯文：

夜晚的天空中，星星黯淡得如同孤獨的螢火蟲，一彎月亮就像一把梳子斜掛在天邊。在十二月二十一日迎春的這天，我早早起身，滿心都是愁緒。

那象徵春天的土牛，似乎只懂得催促人們老去，可春天的氣息自然會到來，這和土牛又有什麼關係呢？

官府道旁的柳樹和野外的梅花，在殘雪消融之後，顯得格外引人注目。迎春用的金色幡旗和玉製的頭飾，在清晨的曙光中閃耀着微光。

此時我卻思念着回到家鄉，騎着春天山坡上的小牛。我還要在牛角上掛着《漢書》，悠閒自在地享受田園生活。