遣人探梅翟園雲尚未開

宋代 • 楊萬里

傳語翟園千樹梅，不應藞苴索詩催。
今年雪後悄無信，去歲臘前強半開。
我欲明朝攜酒去，花須連夜喚春回。
東風肯報南枝否，待釂東風三百杯。

譯文：

我讓人給翟園裏那千萬棵梅樹帶個話，你們可別這麼拖沓懶散地等着我寫詩來催你們開花呀。

今年下過雪之後，一點梅花開放的消息都沒有，可去年還沒到臘月的時候，大部分梅花就已經開了。

我打算明天就帶着酒到園子裏去賞梅，梅花啊，你們可得連夜把春天召喚回來。

東風啊，你能不能給南邊枝條上的梅花帶個信兒，讓它們趕緊開呢？要是你能做到，等梅花開放，我一定痛飲三百杯酒敬你！