月夜觀雪三首 其二

宋代 • 楊萬里

月光雪色兩清寒，見月初疑是雪團。
看得雪光還似月，元來雪月一般般。

譯文：

在這寂靜的月夜，月光和雪色都透着清冷的寒意。一開始看到那明亮的月光，我還以爲是一團潔白的雪呢。

再仔細瞧瞧那雪反射出的光亮，又覺得它好似月光一樣。原來啊，這雪的潔白和月光的清輝，看起來是如此相似，簡直一模一樣呢。