寄題石湖先生範至能參政石湖精舍二首 其二

宋代 • 楊萬里

不關白眼視青雲，四海如今幾若人。
渭水傅巖看後代，東坡太白即前身。
整齊宇宙徐揮手，點綴湖山別是春。
解遣雙魚傳七字，遙知掉脫小烏巾。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

範至能先生並不是用那種輕蔑的態度去看待功名利祿，在當今這四海之內，又有幾人能像他這樣呢？

他就如同當年在渭水之濱垂釣的姜子牙、在傅巖築牆的傅說一樣，是後世難得的賢才。他的風采和才情，簡直就像是蘇東坡和李太白轉世而來。

他有能力輕鬆地整頓治理好天下，只需從容地揮一揮手，就能讓世間秩序井然。他在裝點湖光山色的時候，又自有一番獨特的春意。

他還能派遣信使送來這七言詩句，我遠遠地就能想象到他灑脫地甩掉頭上那小小的烏巾時的瀟灑模樣。