寄題石湖先生範至能參政石湖精舍二首 其一

宋代 • 楊萬里

萬頃平湖石琢成，尚存越壘對吳城。
如何豪傑干戈地，卻入先生杖屨聲。
古往今來真一夢，湖光月色自雙清。
東風不解談興廢，只有年年春草生。

譯文：

那廣闊無邊的萬頃平湖，像是用巨石雕琢而成一般。至今還留存着當年越國的營壘，正對着吳國的城郭。
想當初這裏可是豪傑們金戈鐵馬、征戰廝殺的地方，如今卻只回蕩着範至能先生漫步時手杖和鞋子發出的聲音。
古往今來的一切就好像一場大夢，唯有那湖中的波光和天上的月色，始終保持着清澈純淨。
東風不懂得談論這世間的興衰變遷，每年只會讓春草按時生長。