穉子弄冰

宋代 • 楊萬里

穉子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦。
敲成玉磬穿林響，忽作玻瓈碎地聲。

譯文：

清晨，一個小孩子從金屬盆裏把夜間凍結的冰塊取了出來，他用彩色的絲線穿過冰塊，把它當作銀鉦來玩耍。

小孩子輕輕敲擊冰塊，那聲音就像玉磬一樣清脆，在樹林間迴盪。可沒想到，這冰塊忽然就像玻璃一樣掉在地上摔碎了，發出清脆的破裂聲。