和範至能參政寄二絕句 其二

宋代 • 楊萬里

夢中相見慰相思，玉立長身漆點髭。
不遣紫宸朝補袞，卻教雪屋夜哦詩。

譯文：

在睡夢裏與你相見，這多少慰藉了我對你的思念之情。夢中的你身姿挺拔修長，那鬍鬚烏黑髮亮，就像用漆點染過一般。

本不應該讓你不能在紫宸殿上爲皇帝建言獻策、匡正缺失，可如今卻只能讓你在那被雪覆蓋的屋子中，在夜晚吟詩度日。