謝葉叔羽總領惠雙淮白二首 其二

宋代 • 楊萬里

情知北味飲中瓌，暖律何緣到死灰。
去歲海紅猶間識，今年淮白不曾來。
一寒尚有綈袍贈，雙鯉仍隨尺素回。
厚祿故人書盡絕，只餘計相解相哀。

譯文：

我心裏清楚這北方風味的淮白魚在飲品（此處或可寬泛理解爲美食）裏堪稱瑰寶，可就像溫暖的節氣難以讓死灰復燃一樣，我本沒指望能得到這美味。

去年的時候，我還偶爾能見到海紅這種海味，可今年連淮白魚的影子都沒見到。

在這寒冷時節，您不僅像贈送綈袍的人那樣關懷我，還讓人帶着這兩條淮白魚，伴隨着書信一同送來。

那些拿着豐厚俸祿的舊友，如今都和我斷了書信往來，只剩下您這位掌管財政的計相能理解我的處境，憐憫我啊。