谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二

宋代 • 杨万里

情知北味饮中瓌，暖律何缘到死灰。
去岁海红犹间识，今年淮白不曾来。
一寒尚有绨袍赠，双鲤仍随尺素回。
厚禄故人书尽绝，只余计相解相哀。

译文：

我心里清楚这北方风味的淮白鱼在饮品（此处或可宽泛理解为美食）里堪称瑰宝，可就像温暖的节气难以让死灰复燃一样，我本没指望能得到这美味。

去年的时候，我还偶尔能见到海红这种海味，可今年连淮白鱼的影子都没见到。

在这寒冷时节，您不仅像赠送绨袍的人那样关怀我，还让人带着这两条淮白鱼，伴随着书信一同送来。

那些拿着丰厚俸禄的旧友，如今都和我断了书信往来，只剩下您这位掌管财政的计相能理解我的处境，怜悯我啊。