謝葉叔羽總領惠雙淮白二首 其一

宋代 • 楊萬里

寶奩寡貢笑權臣，筠掩分甘荷故人。
天下衆鱗誰出右，淮南雙玉忽嘗新。
未知丙穴果何似，只恐子魚無此珍。
敢遣腹腴勸年少，一杯端合壽吾親。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是楊萬里寫的一首七言律詩。下面是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

當年那寶奩中少有人進貢淮白魚的事兒，可把那些權臣們給逗笑了。如今我用竹簍裝着您送來的淮白魚，滿心感激您這位故人的情分，與我分享這美味。

天下衆多的魚，有誰能超過淮白魚呢？淮南這兩條如美玉般的淮白魚，讓我有幸嚐到了新鮮滋味。

我還不知道丙穴魚到底是什麼樣的鮮美，只擔心連子魚都比不上這淮白魚珍貴。

我怎敢獨自享用這魚腹上的肥美魚肉啊，我要把它送給年輕人品嚐。我還要斟上一杯酒，用這淮白魚來爲我的親人祈福，祝他們長壽安康。