使客不至夜歸獨酌

宋代 • 楊萬里

使客夜不至，還舍欣小歇。
杯盤只草草，足可相暖熱。
庭前雪夜明，道是簾外月。
及見盤中酥，喚作庭前雪。

譯文：

有位使者客人夜裏還沒到，我回到住所，很欣慰能稍微歇一歇。
擺上桌的杯盤酒菜都很簡單，但也足夠讓我身心感到溫暖愜意。
庭院前在雪的映照下夜晚亮堂堂的，我還以爲是簾子外面灑下的月光。
等看到盤子裏的酥油時，又錯把它當成了庭院前的積雪。