雪夜候迎使客

宋代 • 楊萬里

六花不放一塵生，晴後猶餘十日凝。
新月未光輸與雪，夜風盡冷只留冰。
候迎銀漢槎頭客，挑盡玉蟲窗下燈。
紙帳蒲團地爐煖，自憐不及草菴僧。

譯文：

雪花紛紛揚揚地飄落，整個世界純淨得沒有一點塵埃，晴天過後，這寒冷的氣息還持續了足足十天。
剛剛升起的月亮還沒有散發出明亮的光輝，光亮都被潔白的雪給比下去了。夜晚的風寒冷至極，彷彿世間只留下了冰寒。
我在這裏等候着從遠方而來的使者客人，在窗戶下挑亮着燈燭，一直守望着。
我躺在紙帳裏，坐在蒲團上，旁邊有地爐散發着溫暖。可我卻不禁憐憫起自己來，覺得還比不上那住在草菴裏的僧人自在。