雪後十日日暖雪猶未融

宋代 • 楊萬里

地凍雪起立，簷生冰倒垂。
日穿銀筍透，風琢玉山欹。
今曉還差暖，清寒退尚遲。
生愁便銷去，將底伴吟髭。

譯文：

大地被凍得堅硬，雪在地面上像是站立起來一般；屋檐下結着長長的冰凌，倒垂而下。

陽光穿透那如銀筍般的冰凌，彷彿能一直透到裏面；寒風吹拂，像是在雕琢着玉山，讓它看起來有些傾斜。

今天早晨感覺稍微暖和了一些，可那清冷的寒意消退得還是很慢。

我發愁這些冰雪要是很快就消融了，到時候拿什麼來陪伴我這吟詩時捋着鬍鬚的樣子呢。