雪凍未解散策郡圃

宋代 • 楊萬里

積雪偏工霽後凝，不妨冷極不妨清。
靜聞簷滴元無雨，倒掛冰牙未怕晴。
獨往獨來銀粟地，一行一步玉沙聲。
圃中散策饒君強，敢犯霜風上古城。

譯文：

積雪特別擅長在雪停天晴之後凝結起來，寒冷到了極點倒也無妨，反倒增添了幾分清寒的意趣。
我靜靜地聆聽着屋檐上水滴落下的聲音，可實際上並沒有下雨，那倒掛着的冰凌，彷彿絲毫不懼怕晴朗的天氣。
我獨自一人在這如撒滿銀粟般的雪地裏漫步，每走一步都能聽到腳下的積雪發出如同踩在玉沙上的聲響。
你就算再厲害，能在這園圃中拄着柺杖漫步，可敢冒着這寒霜冷風登上那古城牆去呢？