和丁端叔喜雪

宋代 • 楊萬里

天將一雪浄乾坤，便恐湯泉亦不溫。
瑤草忽生無種子，梅花寒損要溫存。
清遊未到先回棹，高臥何如且閉門。
珍重故人貽妙語，追還正始最初元。

譯文：

老天打算降下一場大雪來淨化這天地人間，我甚至都擔心那溫泉也會變得不再溫暖。
這潔白的雪花忽然間就紛紛飄落，就好像瑤草憑空生長，卻找不到它的種子來源。寒雪可能會凍傷梅花，真該好好地呵護它們。
原本計劃好的清雅出遊，還沒出發就只能掉轉船頭放棄了。與其出門，還不如安安靜靜地高臥家中，索性關上房門。
真要好好感謝老友你給我送來這麼美妙的詩句，讀着它，彷彿能讓人追溯到正始文學那種最初的純淨境界。