雪晴

宋代 • 楊萬里

銀色三千界，瑤林一萬重。
新晴天嫩綠，落照雪輕紅。
兒劣敲冰柱，身清墮蕊宮。
何須師鮑謝，詩在玉虛中。

譯文：

大雪初晴，整個世界彷彿都被銀色所籠罩，就像三千個世界都被這純淨的白色覆蓋，那一片一片的樹林，宛如用美玉雕琢而成，重重疊疊，連綿無盡。

剛剛放晴的天空，泛着嫩綠的色澤，清新而又明亮。夕陽的餘暉灑在雪地上，讓那潔白的雪染上了一層淡淡的輕紅，美輪美奐。

孩子們調皮搗蛋，正敲打着屋檐下長長的冰柱，發出清脆的聲響。而我此刻身心無比清淨，感覺自己彷彿置身於傳說中神仙居住的蕊宮一般。

又何必去刻意學習鮑照和謝靈運這些古代大詩人的寫詩技巧呢？你看這如仙境般的玉虛之境，處處都是動人的詩意啊，靈感自然就會湧上心頭，詩句也會自然而然地流淌出來。