和吳寺丞喜雪

宋代 • 楊萬里

珠唾銀鉤贈一通，炯如密雪墮寒空。
飛來數片不沾袖，剪出六花全是風。
骨冷魂清殘醉裏，日光玉潔晚晴中。
先生秀句今無敵，誰誦相如奏舜瞳。

譯文：

您贈給我一篇如珠玉般珍貴、書法似銀鉤般剛勁的詩文，它耀眼奪目，就好像密集的雪花從寒冷的天空飄落下來。

這詩文如飛來的幾片雪花，靈動美妙，卻又不會沾染我的衣袖；又彷彿是被風裁剪出來的六邊形雪花，自然天成。

我在尚有殘醉之時讀着您的詩文，只覺身心清冷、靈魂純淨；而這詩文的韻味，就如同傍晚晴空中閃耀着日光的美玉一般高潔。

先生您寫下的優美詩句如今堪稱無敵，就像當年司馬相如向皇帝呈上絕妙辭賦一樣，又有誰能像我這般誦讀您的佳作呢？