觀雪二首 其二

宋代 • 楊萬里

坐看深來尺許強，偏於薄暮發寒光。
半空舞倦居然嬾，一點風來特地忙。
落盡瓊花天不惜，封它梅蕊玉無香。
倩誰細撚成湯餠，換卻人間煙火腸。

譯文：

我坐在那裏，看着雪花紛紛揚揚地飄落，積雪都已經有一尺多厚了。尤其是到了傍晚時分，那雪更散發着清冷的光芒。

雪花在半空中舞動，彷彿已經疲倦了，慢悠悠、懶懶散散的。可一旦有那麼一點兒風吹來，它們又突然忙碌起來，四處飄飛。

天空像是毫不憐惜一般，任由如潔白瓊花般的雪花不斷飄落。那些雪花堆積起來，封住了梅花的花蕊，使得原本清香四溢的梅花也好像沒了香氣。

真希望能請誰把這些雪細細地搓成湯餅，讓人們喫下，把那充滿人間煙火氣的腸胃都換一換，感受這份純淨與空靈。