观雪二首 其一

宋代 • 杨万里

银屋瑶阶顷刻成，缓飘急洒总无声。
屑云作粉如何湿，雕玉为花乃尔轻。
空里仰看元不见，日光未透不妨晴。
满庭更遣迟销著，剩借书窗几夜明。

译文：

眨眼之间，整个世界就变成了银装素裹的模样，那房屋好似用白银筑成，台阶仿佛是美玉铺就。雪花慢悠悠地飘落，又急匆匆地挥洒，却都悄无声息。

这雪花啊，就像是把云朵揉碎做成的粉末，可奇怪的是怎么会带着湿气呢？又像是精心雕琢出来的玉花，竟然如此轻盈。

我仰头望向天空，却根本看不到雪花飘落的轨迹。虽然阳光还没能穿透云层，但这天气倒也不妨碍算作晴天。

我真希望庭院里的积雪能多留些时日再消融，这样就能借着雪光，让我的书窗多亮上几个夜晚啦。