贈節推學士

宋代 • 楊萬里

奏篇驚倒漢廷臣，一眼元無四海人。
天下無雙聊小卻，洛陽年少是前身。
雲鵬飛上偏嫌早，霧豹深藏更幾春。
寬作十年相見著，剩將風雪試松筠。

譯文：

你呈給皇帝的奏章，那精彩內容把漢廷的大臣們都驚倒了，你眼界極高，放眼天下根本沒把其他人放在眼裏。

你本是天下獨一無二的人才，如今不過是稍微韜光養晦一下罷了，你就如同那前世的洛陽年少賈誼一般才華橫溢。

你就像那雲中大鵬，即便早早地就飛上高空，還總覺得自己飛得太早；又好似那隱藏在霧中的豹，爲了使自己的皮毛更美麗，還會深藏很久很久。

咱們放寬時間，就約定十年後再相見吧，在這期間，就盡情地讓風雪來考驗你這如同松竹般的品格吧。