城頭曉步二首 其一

宋代 • 楊萬里

古城秋後不勝荒，人跡新行一逕長。
竹影已搖將午日，草根猶有夜來霜。

譯文：

秋天過後，那古老的城牆周圍一片荒敗淒涼之景。新踩出的一條小路，在這荒地裏顯得格外漫長，稀稀疏疏有人走過留下痕跡。

竹林的影子在地面上晃動着，看樣子馬上就要到中午了。可仔細看那草根之處，竟然還留存着昨夜降下的寒霜。