苦寒三首 其三

宋代 • 楊萬里

冰和菜把菜和冰，心喜冬葅齒卻憎。
且忍牙車寒一點，教他胸次雪千層。

譯文：

這冰碴子和那一把把的青菜都凍在了一起，青菜也和冰碴混在了一處。我心裏其實挺高興能有冬天醃製的泡菜喫，可牙齒卻不太樂意。

那就暫且忍耐一下牙齒被這寒冷刺激的感覺吧，就當是讓這泡菜幫我清除胸中那層層疊疊的煩惱，讓內心如同被雪清洗過一樣純淨。