苦寒三首 其二

宋代 • 楊萬里

添盡紅爐著盡衣，一杯方覺暖如癡。
人言霜後寒無奈，春在甕中渠不知。

譯文：

在屋裏，我往通紅的火爐裏不斷添着炭火，身上也把能穿的衣服都穿上了，可還是覺得冷。直到喝了一杯酒，才忽然感覺渾身暖烘烘的，甚至有些癡醉愜意。
人們都說下霜之後這寒冷簡直讓人無法忍受，可實際上，那代表生機與溫暖的春天已經在酒甕裏藏着了，他們卻不知道呢。