苦寒三首 其一

宋代 • 楊萬里

畏暑長思雪繞身，苦寒卻願柳回春。
晚來斜日無多暖，映著西窗亦可人。

譯文：

在酷熱難耐的時候，總是盼望着能有漫天飛雪環繞在身旁，讓自己涼快涼快；可到了這嚴寒刺骨的時節，又希望柳樹能快點抽枝發芽，帶來春天的氣息。

傍晚時分，那西斜的太陽沒多少暖意，可它的餘暉映照在西面的窗戶上，倒也讓人覺得挺舒服的。