霜塞轆轤體二首 其二

宋代 • 楊萬里

今曉難離火，平生不擁爐。
只緣青女降，便與管城疎。
淡日明還暗，微暄有似無。
誰能忍寒得，苦死去看書。

譯文：

今天早晨實在難以離開暖火，我這一生其實都不太愛守着爐火取暖。
只因爲霜神青女降臨，帶來了寒冷，我便和毛筆都疏遠了。
那淡淡的太陽時明時暗，稍微有點暖意卻又好像感覺不到。
誰能夠忍受這般寒冷呢？可還是有人苦苦堅持着去看書。