霜塞辘轳体二首 其二

宋代 • 杨万里

今晓难离火，平生不拥炉。
只缘青女降，便与管城疎。
淡日明还暗，微暄有似无。
谁能忍寒得，苦死去看书。

译文：

今天早晨实在难以离开暖火，我这一生其实都不太爱守着炉火取暖。
只因为霜神青女降临，带来了寒冷，我便和毛笔都疏远了。
那淡淡的太阳时明时暗，稍微有点暖意却又好像感觉不到。
谁能够忍受这般寒冷呢？可还是有人苦苦坚持着去看书。