冬至日歸自天慶觀二首 其二

宋代 • 楊萬里

節里人家笑語饒，日高猶自燭光交。
霜林遮眼八九葉，露竹出牆三四梢。

譯文：

在冬至這個節日裏，家家戶戶都充滿了歡聲笑語，十分熱鬧。太陽已經高高升起了，可屋子裏依舊燭光閃爍，好像還沉浸在節日的氛圍中不願結束這溫暖的時光。

路邊經霜打過的樹林裏，零零散散地掛着八九片葉子，彷彿是歲月不經意間留下的痕跡。而那沾着露珠的竹子，有三四枝梢頭探出了牆外，好似在好奇地張望着外面的世界。