朝饭罢登浄远亭

宋代 • 杨万里

近水孤亭迥，萦城一径斜。
霜林乌鹊国，冰岸鹭鸶家。
殊觉冬曦暖，还拈小扇遮。
传呼惠山水，来瀹建溪茶。

译文：

早晨吃完饭，我登上了浄远亭。

靠近水边的这座孤零零的亭子显得格外高远，一条小路弯弯曲曲地环绕着城池。

经霜的树林成了乌鹊的王国，它们在林间叽叽喳喳、飞来飞去；结着冰的河岸是鹭鸶的家，鹭鸶或站或立，姿态各异。

我特别明显地感觉到冬日的阳光十分温暖，热得我还拿起小扇子来遮挡。

我呼喊着让人去取惠山的泉水，打算用它来烹煮建溪的好茶。