凍蠅

宋代 • 楊萬里

隔窗偶見負暄蠅，雙腳挼挲弄曉晴。
日影欲移先會得，忽然飛落別窗聲。

譯文：

隔着窗戶，我偶然瞧見一隻正在享受冬日暖陽的蒼蠅。它那兩隻腳不停地搓來搓去，彷彿在盡情地把玩着這清晨晴朗的美好時光。

這蒼蠅好似能預先知曉太陽的動向，就在太陽的影子快要移動時，它好像早有察覺，突然“嗡”的一聲飛到了別的窗戶上。