冻蝇

宋代 • 杨万里

隔窗偶见负暄蝇，双脚挼挲弄晓晴。
日影欲移先会得，忽然飞落别窗声。

译文：

隔着窗户，我偶然瞧见一只正在享受冬日暖阳的苍蝇。它那两只脚不停地搓来搓去，仿佛在尽情地把玩着这清晨晴朗的美好时光。

这苍蝇好似能预先知晓太阳的动向，就在太阳的影子快要移动时，它好像早有察觉，突然“嗡”的一声飞到了别的窗户上。