和王司法雨中惠詩二首 其二

宋代 • 楊萬里

無那詩愁著莫人，風顛雨急更昏昏。
登臨無地可散策，剝啄阿誰來叩門。
安得與渠呼玉酒，醉餘同看落金盆。
齋廚索寞如懸罄，慚媿酸寒遣一尊。

譯文：

實在是那詩中的愁緒纏擾着人，讓人煩悶不已，狂風猛烈、驟雨急下，天色更是昏沉。
想要出去登高漫步散散心，卻沒有合適的地方可供前往，這時突然響起敲門聲，不知道是誰來了。
真希望能和這人一起呼喚美酒來暢飲，喝醉之後一同觀賞那西沉如金盆般的落日。
可廚房裏冷冷清清，空空如也，就像懸掛着的罄一樣，實在慚愧啊，這麼寒酸，只能勉強拿出一杯酒來招待。